| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation. |
American Standard |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
And he said to them, Go into all the world, and give the good news to everyone. |
Basic English |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
And [2532] he said [2036] unto them [846], Go ye [4198] into [1519] all [537] the world [2889], and preach [2784] the gospel [2098] to every [3956] creature [2937]. |
Strong Concordance |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
And he said unto them, Go all of you into all the world, and preach the gospel to every creature. |
Updated King James |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
and he said to them, `Having gone to all the world, proclaim the good news to all the creation; |
Young's Literal |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
And he said to them, Go into all the world, and preach the glad tidings to all the creation. |
Darby |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
And he said to them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
Webster |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
He said to them, "Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation. |
World English |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
And he said to them: Go ye into the whole world, and preach the gospel to every creature. |
Douay Rheims |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creaturae |
Jerome's Vulgate |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
He said to them, "Go into all the world, and proclaim the Good News to the whole creation. |
Hebrew Names |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
Y les dijo: Id por todo el mundo; predicad el evangelio á toda criatura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
Y les dijo: Id por todo el mundo; y predicad el Evangelio a toda criatura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
And He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to all creation. |
New American Standard Bible© |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
And He said to them, Go into all the world and preach and publish openly the good news (the Gospel) to every creature [of the whole human race]. |
Amplified Bible© |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
Et il leur dit: Allez dans tout le monde, et prêchez l'évangile à toute la création. |
John Darby (French) |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
E disse-lhes: Ide por todo o mundo, e pregai o evangelho a toda criatura. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |