| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of. |
American Standard |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
And Pilate again put a question, Do you say nothing in answer? see how much evil they say you have done. |
Basic English |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846] again [3825], saying [3004], Answerest thou [611] nothing [3756] [3762]? behold [2396] how many things [4214] they witness [2649] against thee [4675]. |
Strong Concordance |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
And Pilate asked him again, saying, Answer you nothing? behold how many things they witness against you. |
Updated King James |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
And Pilate again questioned him, saying, `Thou dost not answer anything! lo, how many things they do testify against thee!' |
Young's Literal |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? See of how many things they bear witness against thee. |
Darby |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they testify against thee. |
Webster |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
Pilate again asked him, "Have you no answer? See how many things they testify against you!" |
World English |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
And Pilate again asked him, saying: Answerest thou nothing? behold in how many things they accuse thee. |
Douay Rheims |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant |
Jerome's Vulgate |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
Pilate again asked him, "Have you no answer? See how many things they testify against you!" |
Hebrew Names |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
Y le preguntó otra vez Pilato, diciendo: ¿No respondes algo? Mira de cuántas cosas te acusan. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
Y le preguntó otra vez Pilato, diciendo: ¿No respondes algo? Mira de cuántas cosas te acusan. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
Then Pilate questioned Him again, saying, "Do You not answer? See how many charges they bring against You!" |
New American Standard Bible© |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
And Pilate again asked Him, Have You no answer to make? See how many charges they are bringing against You! |
Amplified Bible© |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
Pilate l`interrogea de nouveau: Ne réponds-tu rien? Vois de combien de choses ils t`accusent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
Et Pilate l'interrogea encore, disant: Ne réponds-tu rien? Vois de combien de choses ils portent témoignage contre toi. |
John Darby (French) |
| And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
Tornou Pilatos a interrogá-lo, dizendo: Não respondes nada? Vê quantas acusações te fazem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |