Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was reckoned with transgressors. |
American Standard |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
.. no verse in translation |
Basic English |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
And [2532] the scripture [1124] was fulfilled [4137], which [3588] saith [3004], And [2532] he was numbered [3049] with [3326] the transgressors [459]. |
Strong Concordance |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
And the scripture was fulfilled, which says, And he was numbered with the transgressors. |
Updated King James |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
and the Writing was fulfilled that is saying, `And with lawless ones he was numbered.' |
Young's Literal |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
And the scripture was fulfilled which says, And he was reckoned with the lawless. |
Darby |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
Webster |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
The Scripture was fulfilled, which says, "He was numbered with transgressors." |
World English |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
And the scripture was fulfilled, which saith: And with the wicked he was reputed. |
Douay Rheims |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
et adimpleta est scriptura quae dicit et cum iniquis reputatus est |
Jerome's Vulgate |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
The Scripture was fulfilled, which says, "He was numbered with transgressors." |
Hebrew Names |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
Y se cumplió la Escritura, que dice: Y con los inicuos fué contado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
Y se cumplió la Escritura, que dice: Y con los inicuos fue contado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
[And the Scripture was fulfilled which says, "And He was numbered with transgressors."] |
New American Standard Bible© |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
And the Scripture was fulfilled which says, He was counted among the transgressors. See: Isa. 53:12. |
Amplified Bible© |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
Ainsi fut accompli ce que dit l`Écriture: Il a été mis au nombre des malfaiteurs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
Et l'écriture fut accomplie, qui dit: "Et il a été compté parmi les iniques". |
John Darby (French) |
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
[E cumpriu-se a escritura que diz: E com os malfeitores foi contado.] |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |