| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews? |
American Standard |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
And Pilate again said in answer to them, What then am I to do to him to whom you give the name of the King of the Jews? |
Basic English |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
And [1161] Pilate [4091] answered [611] and said [2036] again [3825] unto them [846], What [5101] will ye [2309] then [3767] that I shall do [4160] unto him whom [3739] ye call [3004] the King [935] of the Jews [2453]? |
Strong Concordance |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
And Pilate answered and said again unto them, What will all of you then that I shall do unto him whom all of you call the King of the Jews? |
Updated King James |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
And Pilate answering, again said to them, `What, then, will ye `that' I shall do to him whom ye call king of the Jews?' |
Young's Literal |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
And Pilate answering said to them again, What will ye then that I do to him whom ye call King of the Jews? |
Darby |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
And Pilate answered, and said again to them, What will ye then that I shall do to him whom ye call the King of the Jews? |
Webster |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
Pilate again asked them, "What then should I do to him whom you call the King of the Jews?" |
World English |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
And Pilate again answering, saith to them: What will you then that I do to the king of the Jews? |
Douay Rheims |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
Pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi Iudaeorum |
Jerome's Vulgate |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
Pilate again asked them, "What then should I do to him whom you call the King of the Jews?" |
Hebrew Names |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
Y respondiendo Pilato, les dice otra vez: ¿Qué pues queréis que haga del que llamáis Rey de los Judíos? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
Y respondiendo Pilato, les dice otra vez: ¿Qué pues queréis que haga del que llamáis Rey de los Judíos? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
Answering again, Pilate said to them, "Then what shall I do with Him whom you call the King of the Jews?" |
New American Standard Bible© |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
And again Pilate said to them, Then what shall I do with the Man Whom you call the King of the Jews? |
Amplified Bible© |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
Pilate, reprenant la parole, leur dit: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
Et Pilate, répondant leur dit encore: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez roi des Juifs? |
John Darby (French) |
| And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
E Pilatos, tornando a falar, perguntou-lhes: Que farei então daquele a quem chamais reis dos judeus? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |