| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew. |
American Standard |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
But he said, I have no knowledge of him, or of what you are saying: and he went out into the doorway; and there came the cry of a cock. |
Basic English |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
But [1161] he denied [720], saying [3004], I know [1492] not [3756], neither [3761] understand I [1987] what [5101] thou [4771] sayest [3004]. And [2532] he went [1831] out [1854] into [1519] the porch [4259]; and [2532] the cock [220] crew [5455]. |
Strong Concordance |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
But he denied, saying, I know not, neither understand I what you says. And he went out into the porch; and the cock crew. |
Updated King James |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
and he denied, saying, `I have not known `him', neither do I understand what thou sayest;' and he went forth without to the porch, and a cock crew. |
Young's Literal |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
But he denied, saying, I know not nor understand what thou sayest. And he went out into the vestibule; and a cock crew. |
Darby |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
But he denied, saying, I know not, neither do I understand what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crowed. |
Webster |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
But he denied it, saying, "I neither know, nor understand what you are saying." He went out on the porch, and the rooster crowed. |
World English |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
But he denied, saying: I neither know nor understand what thou sayest. And he went forth before the court; and the cock crew. |
Douay Rheims |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit |
Jerome's Vulgate |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
But he denied it, saying, "I neither know, nor understand what you are saying." He went out on the porch, and the rooster crowed. |
Hebrew Names |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
Mas él negó, diciendo: No conozco, ni sé lo que dices. Y se salió fuera á la entrada; y cantó el gallo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
Mas él negó, diciendo: No lo conozco, ni sé lo que dices. Y se salió fuera a la entrada; y cantó el gallo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you are talking about." And he went out onto the porch. |
New American Standard Bible© |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
But he denied it falsely and disowned Him, saying, I neither know nor understand what you say. Then he went outside [the courtyard and was] into the vestibule. And a cock crowed. |
Amplified Bible© |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
Il le nia, disant: Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. Et le coq chanta. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
Et il le nia, disant: Je ne sais ni n'entends ce que tu dis. Et il sortit dehors dans le vestibule; et le coq chanta. |
John Darby (French) |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. |
Mas ele o negou, dizendo: Năo sei nem compreendo o que dizes. E saiu para o alpendre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |