| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
For this ointment might have been sold for above three hundred shillings, and given to the poor. And they murmured against her. |
American Standard |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
We might have got more than three hundred pence for it, and given the money to the poor. And they said things against her among themselves. |
Basic English |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
For [1063] it [5124] might [1410] have been sold [4097] for more than [1883] three hundred [5145] pence [1220], and [2532] have been given [1325] to the poor [4434]. And [2532] they murmured against [1690] her [846]. |
Strong Concordance |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
Updated King James |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
for this could have been sold for more than three hundred denaries, and given to the poor;' and they were murmuring at her. |
Young's Literal |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
for this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor. And they spoke very angrily at her. |
Darby |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
Webster |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor." They grumbled against her. |
World English |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
For this ointment might have been sold for more than three hundred pence, and given to the poor. And they murmured against her. |
Douay Rheims |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
poterat enim unguentum istud veniri plus quam trecentis denariis et dari pauperibus et fremebant in eam |
Jerome's Vulgate |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor." They grumbled against her. |
Hebrew Names |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
Porque podía esto ser vendido por más de trescientos denarios, y darse á los pobres. Y murmuraban contra ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
Porque podía esto ser vendido por más de trescientos denarios, y darse a los pobres. Y murmuraban contra ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
"For this perfume might have been sold for over three hundred denarii, and the money given to the poor." And they were scolding her. |
New American Standard Bible© |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
For it was possible to have sold this [perfume] for more than 300 denarii [a laboring man's wages for a year] and to have given [the money] to the poor. And they censured and reproved her. |
Amplified Bible© |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
On aurait pu le vendre plus de trois cents deniers, et les donner aux pauvres. Et ils s`irritaient contre cette femme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
Car ce parfum aurait pu être vendu plus de trois cents deniers, et être donné aux pauvres; et ils la reprenaient vivement. |
John Darby (French) |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
Pois podia ser vendido por mais de trezentos denários que se dariam aos pobres. E bramavam contra ela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |