| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
But there were some that had indignation among themselves, saying, To what purpose hath this waste of the ointment been made? |
American Standard |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
But some of them were angry among themselves, saying, For what purpose has this oil been wasted? |
Basic English |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
And [1161] there were [2258] some [5100] that had indignation [23] within [4314] themselves [1438], and [2532] said [3004], Why [1519] [5101] was [1096] this [3778] waste [684] of the ointment [3464] made [1096]? |
Strong Concordance |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
Updated King James |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
and there were certain much displeased within themselves, and saying, `For what hath this waste of the ointment been made? |
Young's Literal |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
And there were some indignant in themselves, and saying, Why has this waste been made of the ointment? |
Darby |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
Webster |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
But there were some who were indignant among themselves, saying, "Why has this ointment been wasted? |
World English |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
Now there were some that had indignation within themselves, and said: Why was this waste of the ointment made? |
Douay Rheims |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes ut quid perditio ista unguenti facta est |
Jerome's Vulgate |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
But there were some who were indignant among themselves, saying, "Why has this ointment been wasted? |
Hebrew Names |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
Y hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de ungüento? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
Y hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de ungüento? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
But some were indignantly remarking to one another, "Why has this perfume been wasted? |
New American Standard Bible© |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
But there were some who were moved with indignation and said to themselves, To what purpose was the ointment (perfume) thus wasted? |
Amplified Bible© |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
Quelques-uns exprimèrent entre eux leur indignation: A quoi bon perdre ce parfum? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
Et quelques-uns étaient là, qui s'indignaient en eux-mêmes et disaient: A quoi bon la perte de ce parfum? |
John Darby (French) |
| And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
Mas alguns houve que em si mesmos se indignaram e disseram: Para que se fez este desperdício do bálsamo? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |