| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one: |
American Standard |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
Jesus said in answer, The first is, Give ear, O Israel: The Lord our God is one Lord; |
Basic English |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
And [1161] Jesus [2424] answered [611] him [846], The [3754] first [4413] of all [3956] the commandments [1785] is, Hear [191], O Israel [2474]; The Lord [2962] our [2257] God [2316] is [2076] one [1520] Lord [2962]: |
Strong Concordance |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
Updated King James |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
and Jesus answered him -- `The first of all the commands `is', Hear, O Israel, the Lord is our God, the Lord is one; |
Young's Literal |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
And Jesus answered him, The first commandment of all is, Hear, Israel: the Lord our God is one Lord; |
Darby |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord. |
Webster |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
Jesus answered, "The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one: |
World English |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
And Jesus answered him: The first commandment of all is, Hear, O Israel: the Lord thy God is one God. |
Douay Rheims |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
Iesus autem respondit ei quia primum omnium mandatum est audi Israhel Dominus Deus noster Deus unus est |
Jerome's Vulgate |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
Yeshua answered, "The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one: |
Hebrew Names |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
Y Jesús le respondió: El primer mandamiento de todos es: Oye, Israel, el Señor nuestro Dios, el Señor uno es. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
Y Jesús le respondió: El principal mandamiento de todos es: Oye Israel, el Señor nuestro Dios; el Señor uno es. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
Jesus answered, "The foremost is, 'HEAR, O ISRAEL! THE LORD OUR GOD IS ONE LORD; |
New American Standard Bible© |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
Jesus answered, The first and principal one of all commands is: Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord; |
Amplified Bible© |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
Jésus répondit: Voici le premier: Écoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l`unique Seigneur; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
Et Jésus lui répondit: Le premier de tous les commandements est: "Écoute, Israël, le *Seigneur notre Dieu est un seul *Seigneur; |
John Darby (French) |
| And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
Respondeu Jesus: O primeiro é: Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |