| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
And they said unto them even as Jesus had said: and they let them go. |
American Standard |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
And they said to them the words which Jesus had said; and they let them go. |
Basic English |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
And [1161] they said [2036] unto them [846] even as [2531] Jesus [2424] had commanded [1781]: and [2532] they let [863] them [846] go [863]. |
Strong Concordance |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
Updated King James |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
and they said to them as Jesus commanded, and they suffered them. |
Young's Literal |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
And they said to them as Jesus had commanded. And they let them do it. |
Darby |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
And they said to them even as Jesus had commanded; and they let them go. |
Webster |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
They said to them just as Jesus had said, and they let them go. |
World English |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
Who said to them as Jesus had commanded them; and they let him go with them. |
Douay Rheims |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis |
Jerome's Vulgate |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
They said to them just as Yeshua had said, and they let them go. |
Hebrew Names |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
Ellos entonces les dijeron como Jesús había mandado: y los dejaron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
Ellos entonces les dijeron como Jesús había mandado; y los dejaron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
They spoke to them just as Jesus had told them, and they gave them permission. |
New American Standard Bible© |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
And they replied as Jesus had directed them, and they allowed them to go. |
Amplified Bible© |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
Ils répondirent comme Jésus l`avait dit. Et on les laissa aller. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
Et ils leur dirent comme Jésus avait commandé; et on les laissa faire. |
John Darby (French) |
| And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go. |
Responderam como Jesus lhes tinha mandado; e lho deixaram levar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |