| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
American Standard |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
For this reason I say to you, Whatever you make a request for in prayer, have faith that it has been given to you, and you will have it. |
Basic English |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
Therefore [1223] [5124] I say [3004] unto you [5213], What [3745] things [3956] soever [302] ye desire [154], when ye pray [4336], believe [4100] that [3754] ye receive [2983] them, and [2532] ye [5213] shall have [2071] them. |
Strong Concordance |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
Therefore I say unto you, What things whatsoever all of you desire, when all of you pray, believe that all of you receive them, and all of you shall have them. |
Updated King James |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
Because of this I say to you, all whatever -- praying -- ye do ask, believe that ye receive, and it shall be to you. |
Young's Literal |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
For this reason I say to you, All things whatsoever ye pray for and ask, believe that ye receive it, and it shall come to pass for you. |
Darby |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
Therefore I say to you, Whatever things ye desire when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
Webster |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them. |
World English |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
Therefore I say unto you, all things, whatsoever you ask when ye pray, believe that you shall receive; and they shall come unto you. |
Douay Rheims |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
propterea dico vobis omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis et veniet vobis |
Jerome's Vulgate |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them. |
Hebrew Names |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
Por tanto, os digo que todo lo que orando pidiereis, creed que lo recibiréis, y os vendrá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
Por tanto, os digo que todo lo que orando pidiereis, creed que lo recibiréis, y os vendrá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
"Therefore I say to you, all things for which you pray and ask, believe that you have received them, and they will be granted you. |
New American Standard Bible© |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
For this reason I am telling you, whatever you ask for in prayer, believe (trust and be confident) that it is granted to you, and you will [get it]. |
Amplified Bible© |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
C`est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l`avez reçu, et vous le verrez s`accomplir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
C'est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous le recevez, et il vous sera fait. |
John Darby (French) |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
Por isso vos digo que tudo o que pedirdes em oração, crede que o recebereis, e tê-lo-eis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |