Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
And many rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me. |
American Standard |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
And some of them, turning in protest, gave him an order to be quiet: but he went on crying out all the more, Son of David, have mercy on me. |
Basic English |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
And [2532] many [4183] charged [2008] him [846] that [2443] he should hold his peace [4623]: but [1161] he cried [2896] the more [3123] a great deal [4183], Thou Son [5207] of David [1138], have mercy [1653] on me [3165]. |
Strong Concordance |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, You son of David, have mercy on me. |
Updated King James |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
and many were rebuking him, that he might keep silent, but the more abundantly he cried out, `Son of David, deal kindly with me.' |
Young's Literal |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
And many rebuked him, that he might be silent; but he cried so much the more, Son of David, have mercy on me. |
Darby |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me. |
Webster |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, "You son of David, have mercy on me!" |
World English |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
And many rebuked him, that he might hold his peace; but he cried a great deal the more: Son of David, have mercy on me. |
Douay Rheims |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei |
Jerome's Vulgate |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, "You son of David, have mercy on me!" |
Hebrew Names |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
Y muchos le reñían, que callase: mas él daba mayores voces: Hijo de David, ten misericordia de mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
Y muchos le reñían, que callase; mas él daba mayores voces: Hijo de David, ten misericordia de mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
Many were sternly telling him to be quiet, but he kept crying out all the more, "Son of David, have mercy on me!" |
New American Standard Bible© |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
And many severely censured and reproved him, telling him to keep still, but he kept on shouting out all the more, You Son of David, have pity and mercy on me [now]! |
Amplified Bible© |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
Plusieurs le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort; Fils de David, aie pitié de moi! |
Louis Segond - 1910 (French) |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
Et plusieurs le reprirent afin qu'il se tût; mais il criait d'autant plus fort: Fils de David! aie pitié de moi! |
John Darby (French) |
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de Davi, tem compaixão de mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |