Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her: |
American Standard |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
And he said to them, Whoever puts away his wife and takes another, is false to his wife; |
Basic English |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
And [2532] he saith [3004] unto them [846], Whosoever [3739] [1437] shall put away [630] his [846] wife [1135], and [2532] marry [1060] another [243], committeth adultery [3429] against [1909] her [846]. |
Strong Concordance |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
And he says unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, commits adultery against her. |
Updated King James |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
and he saith to them, `Whoever may put away his wife, and may marry another, doth commit adultery against her; |
Young's Literal |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
And he says to them, Who soever shall put away his wife and shall marry another, commits adultery against her. |
Darby |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
And he saith to them, Whoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
Webster |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
He said to them, "Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her. |
World English |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her. |
Douay Rheims |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super eam |
Jerome's Vulgate |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
He said to them, "Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her. |
Hebrew Names |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
Y les dice: Cualquiera que repudiare á su mujer, y se casare con otra, comete adulterio contra ella: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
Y les dice: Cualquiera que repudiare a su mujer, y se casare con otra, comete adulterio contra ella; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
And He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her; |
New American Standard Bible© |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
And He said to them, Whoever dismisses (repudiates and divorces) his wife and marries another commits adultery against her; |
Amplified Bible© |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
Il leur dit: Celui qui répudie sa femme et qui en épouse une autre, commet un adultère à son égard; |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
et il leur dit: Quiconque répudiera sa femme et en épousera une autre, commet adultère envers la première; |
John Darby (French) |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
Ao que lhes respondeu: Qualquer que repudiar sua mulher e casar com outra comete adultério contra ela; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |