| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
And he strictly charged him, and straightway sent him out, |
American Standard |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
And he sent him away, saying to him very sharply, |
Basic English |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
And [2532] he straitly charged [1690] him [846], and forthwith [2112] sent [1544] him [846] away [1544]; |
Strong Concordance |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
And he strictly charged him, and forthwith sent him away; |
Updated King James |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
And having sternly charged him, immediately he put him forth, |
Young's Literal |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
And having sharply charged him, he straightway sent him away, |
Darby |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
And he strictly charged him, and forthwith sent him away; |
Webster |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
He strictly warned him, and immediately sent him out, |
World English |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
And he strictly charged him, and forthwith sent him away. |
Douay Rheims |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
et comminatus ei statim eiecit illum |
Jerome's Vulgate |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
He strictly warned him, and immediately sent him out, |
Hebrew Names |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
Entonces le apercibió, y despidióle luego, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
Entonces le apercibió, y le despidió luego, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
And He sternly warned him and immediately sent him away, |
New American Standard Bible© |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
And Jesus charged him sternly (sharply and threateningly, and with earnest admonition) and [acting with deep feeling thrust him forth and] sent him away at once, |
Amplified Bible© |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
Jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévčres recommandations, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
Et usant de paroles sévčres, il le renvoya aussitôt, |
John Darby (French) |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
E Jesus, advertindo-o secretamente, logo o despediu, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |