| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep. |
American Standard |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
And there came up a great storm in the sea, so that the boat was covered with the waves: but he was sleeping. |
Basic English |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
And [2532], behold [2400], there arose [1096] a great [3173] tempest [4578] in [1722] the sea [2281], insomuch that [5620] the ship [4143] was covered [2572] with [5259] the waves [2949]: but [1161] he [846] was asleep [2518]. |
Strong Concordance |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
Updated King James |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
and lo, a great tempest arose in the sea, so that the boat was being covered by the waves, but he was sleeping, |
Young's Literal |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
and behold, the water became very agitated on the sea, so that the ship was covered by the waves; but he slept. |
Darby |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep. |
Webster |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep. |
World English |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
And behold a great tempest arose in the sea, so that the boat was covered with waves, but he was asleep. |
Douay Rheims |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormiebat |
Jerome's Vulgate |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep. |
Hebrew Names |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
Y he aquí, fué hecho en la mar un gran movimiento, que el barco se cubría de las ondas; mas él dormía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
Y he aquí, fue hecho en el mar un gran movimiento, que el barco se cubría de las ondas; mas él dormía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being covered with the waves; but Jesus Himself was asleep. |
New American Standard Bible© |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
And suddenly, behold, there arose a violent storm on the sea, so that the boat was being covered up by the waves; but He was sleeping. |
Amplified Bible© |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
Et voici, il s`éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
et voici, une grande tourmente s'éleva sur la mer, en sorte que la nacelle était couverte par les vagues; mais lui dormait. |
John Darby (French) |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. |
E eis que se levantou no mar tão grande tempestade que o barco era coberto pelas ondas; ele, porém, estava dormindo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |