| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof. |
American Standard |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house; and it came down and great was its fall. |
Basic English |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
And [2532] the rain [1028] descended [2597], and [2532] the floods [4215] came [2064], and [2532] the winds [417] blew [4154], and [2532] beat upon [4350] that [1565] house [3614]; and [2532] it fell [4098]: and [2532] great [3173] was [2258] the fall [4431] of it [846]. |
Strong Concordance |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
Updated King James |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.' |
Young's Literal |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great. |
Darby |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it. |
Webster |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell--and great was its fall." |
World English |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and they beat upon that house, and it fell, and great was the fall thereof. |
Douay Rheims |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna |
Jerome's Vulgate |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell--and great was its fall." |
Hebrew Names |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
Y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, é hicieron ímpetu en aquella casa; y cayó, y fué grande su ruina. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, e hicieron ímpetu en aquella casa; y cayó; y fue grande su ruina. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
"The rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell--and great was its fall." |
New American Standard Bible© |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
And the rain fell and the floods came and the winds blew and beat against that house, and it fell--and great and complete was the fall of it. |
Amplified Bible© |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison: elle est tombée, et sa ruine a été grande. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
et la pluie est tombée, et les torrents sont venus, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, et elle est tombée, et sa chute a été grande. |
John Darby (French) |
| And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
E desceu a chuva, correram as torrentes, sopraram os ventos, e bateram com ímpeto contra aquela casa, e ela caiu; e grande foi a sua queda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |