| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
American Standard |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
But when you give money, let not your left hand see what your right hand does: |
Basic English |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
But [1161] when thou [4675] doest [4160] alms [1654], let [1097] not [3361] thy [4675] left hand [710] know [1097] what [5101] thy [4675] right hand [1188] doeth [4160]: |
Strong Concordance |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
But when you do alms, let not your left hand know what your right hand does: |
Updated King James |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
`But thou, doing kindness, let not thy left hand know what thy right hand doth, |
Young's Literal |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
But thou, when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand does; |
Darby |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
Webster |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does, |
World English |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth. |
Douay Rheims |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua |
Jerome's Vulgate |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does, |
Hebrew Names |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
Mas cuando tú haces limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
Mas cuando tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
"But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing, |
New American Standard Bible© |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
But when you give to charity, do not let your left hand know what your right hand is doing, |
Amplified Bible© |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
Mais quand tu fais l`aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
Mais toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite, |
John Darby (French) |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a direita; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |