| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
American Standard |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Happy are the poor in spirit: for the kingdom of heaven is theirs. |
Basic English |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Blessed [3107] are the poor [4434] in spirit [4151]: for [3754] theirs [846] is [2076] the kingdom [932] of heaven [3772]. |
Strong Concordance |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Updated King James |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
`Happy the poor in spirit -- because theirs is the reign of the heavens. |
Young's Literal |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of the heavens. |
Darby |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Webster |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven. |
World English |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Douay Rheims |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum |
Jerome's Vulgate |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven. |
Hebrew Names |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Bienaventurados los pobres en espíritu: porque de ellos es el reino de los cielos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Bienaventurados los pobres en espíritu; porque de ellos es el Reino de los cielos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. |
New American Standard Bible© |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Blessed (happy, to be envied, and spiritually prosperous--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the poor in spirit (the humble, who rate themselves insignificant), for theirs is the kingdom of heaven! |
Amplified Bible© |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
¶ Bienheureux les pauvres en esprit, car c'est à eux qu'est le royaume des cieux; |
John Darby (French) |
| Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
Bem-aventurados os humildes de espírito, porque deles é o reino dos céus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |