| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world. |
American Standard |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world. |
Basic English |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
Teaching [1321] them [846] to observe [5083] all things [3956] whatsoever [3745] I have commanded [1781] you [5213]: and [2532], lo [2400], I [1473] am [1510] with [3326] you [5216] alway [3956] [2250], even unto [2193] the end [4930] of the world [165]. Amen [281]. |
Strong Concordance |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen. |
Updated King James |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days -- till the full end of the age.' |
Young's Literal |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age. |
Darby |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and lo, I am with you always, even to the end of the world. Amen. |
Webster |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen. |
World English |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world. |
Douay Rheims |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi |
Jerome's Vulgate |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen. |
Hebrew Names |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del siglo. Amén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age." |
New American Standard Bible© |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
Teaching them to observe everything that I have commanded you, and behold, I am with you all the days (perpetually, uniformly, and on every occasion), to the [very] close and consummation of the age. Amen (so let it be). |
Amplified Bible© |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu`à la fin du monde. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
leur enseignant à garder toutes les choses que je vous ai commandées. Et voici, moi je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la consommation du siècle. |
John Darby (French) |
| Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |