| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: |
American Standard |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Go then, and make disciples of all the nations, giving them baptism in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: |
Basic English |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Go ye [4198] therefore [3767], and teach [3100] all [3956] nations [1484], baptizing [907] them [846] in [1519] the name [3686] of the Father [3962], and [2532] of the Son [5207], and [2532] of the Holy [40] Ghost [4151]: |
Strong Concordance |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Go all of you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit: |
Updated King James |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, |
Young's Literal |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Go therefore and make disciples of all the nations, baptising them to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; |
Darby |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Go ye therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. |
Webster |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, |
World English |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Going therefore, teach ye all nations; baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. |
Douay Rheims |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti |
Jerome's Vulgate |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Go, and make disciples of all nations, immersing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, |
Hebrew Names |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Por tanto, id, y doctrinad á todos los Gentiles, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Por tanto, id, y enseńad a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
"Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, |
New American Standard Bible© |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Go then and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, |
Amplified Bible© |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Pčre, du Fils et du Saint Esprit, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Allez donc, et faites disciples toutes les nations, les baptisant pour le nom du Pčre et du Fils et du Saint Esprit, |
John Darby (French) |
| Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
Portanto ide, fazei discípulos de todas as naçőes, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |