| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth. |
American Standard |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth. |
Basic English |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
And [2532] Jesus [2424] came [4334] and spake [2980] unto them [846], saying [3004], All [3956] power [1849] is given [1325] unto me [3427] in [1722] heaven [3772] and [2532] in [1909] earth [1093]. |
Strong Concordance |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
Updated King James |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
And having come near, Jesus spake to them, saying, `Given to me was all authority in heaven and on earth; |
Young's Literal |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth. |
Darby |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
And Jesus came, and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and upon earth. |
Webster |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth. |
World English |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth. |
Douay Rheims |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
et accedens Iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terra |
Jerome's Vulgate |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
Yeshua came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth. |
Hebrew Names |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
Y llegando Jesús, les habló, diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
Y llegando Jesús, les habló, diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
And Jesus came up and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth. |
New American Standard Bible© |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
Jesus approached and, breaking the silence, said to them, All authority (all power of rule) in heaven and on earth has been given to Me. |
Amplified Bible© |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
Jésus, s`étant approché, leur parla ainsi: Tout pouvoir m`a été donné dans le ciel et sur la terre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
Et Jésus, s'approchant, leur parla, disant: Toute autorité m'a été donnée dans le ciel et sur la terre. |
John Darby (French) |
| And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. |
E, aproximando-se Jesus, falou-lhes, dizendo: Foi-me dada toda a autoridade no céu e na terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |