| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood. |
American Standard |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
And the chief priests took the silver and said, It is not right to put it in the Temple store for it is the price of blood. |
Basic English |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
And [1161] the chief priests [749] took [2983] the silver pieces [694], and said [2036], It is [1832] not [3756] lawful [1832] for to put [906] them [846] into [1519] the treasury [2878], because [1893] it is [2076] the price [5092] of blood [129]. |
Strong Concordance |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful in order to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
Updated King James |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
And the chief priests having taken the silverlings, said, `It is not lawful to put them to the treasury, seeing it is the price of blood;' |
Young's Literal |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
And the chief priests took the pieces of silver and said, It is not lawful to cast them into the Corban, since it is the price of blood. |
Darby |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
Webster |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
The chief priests took the pieces of silver, and said, "It's not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood." |
World English |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
But the chief priests having taken the pieces of silver, said: It is not lawful to put them into the corbona, because it is the price of blood. |
Douay Rheims |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
principes autem sacerdotum acceptis argenteis dixerunt non licet mittere eos in corbanan quia pretium sanguinis est |
Jerome's Vulgate |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
The chief priests took the pieces of silver, and said, "It's not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood." |
Hebrew Names |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
Y los príncipes de los sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: No es lícito echarlas en el tesoro de los dones, porque es precio de sangre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
Y los príncipes de los sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: No es lícito echarlas en el arca de la limosna, porque es precio de sangre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
The chief priests took the pieces of silver and said, "It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is the price of blood." |
New American Standard Bible© |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
But the chief priests, picking up the pieces of silver, said, It is not legal to put these in the [consecrated] treasury, for it is the price of blood. |
Amplified Bible© |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
Les principaux sacrificateurs les ramassèrent, et dirent: Il n`est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, puisque c`est le prix du sang. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
Mais les principaux sacrificateurs, ayant pris les pièces d'argent, dirent: Il n'est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, puisque c'est le prix du sang. |
John Darby (French) |
| And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
Os principais sacerdotes, pois, tomaram as moedas de prata, e disseram: Não é lícito metê-las no cofre das ofertas, porque é preço de sangue. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |