| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee. |
American Standard |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
Among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee. |
Basic English |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
Among [1722] which [3739] was [2258] Mary [3137] Magdalene [3094], and [2532] Mary [3137] the mother [3384] of James [2385] and [2532] Joses [2500], and [2532] the mother [3384] of Zebedee's [2199] children [5207]. |
Strong Concordance |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children. |
Updated King James |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee. |
Young's Literal |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
among whom was Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee. |
Darby |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
Webster |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee. |
World English |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
Among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee. |
Douay Rheims |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
inter quas erat Maria Magdalene et Maria Iacobi et Ioseph mater et mater filiorum Zebedaei |
Jerome's Vulgate |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
Among them were Miriam Magdalene, Miriam the mother of Jacob and Yosi, and the mother of the sons of Zebedee. |
Hebrew Names |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
Entre las cuales estaban María Magdalena, y María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
entre las cuales estaban María Magdalena, y María de Jacobo, y la madre de José, y la madre de los hijos de Zebedeo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
Among them was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee. |
New American Standard Bible© |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
Among them were Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons. |
Amplified Bible© |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques et de Joseph, et la mère des fils de Zébédée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
entre lesquelles étaient Marie de Magdala, et Marie, la mère de Jacques et de Joses, et la mère des fils de Zébédée. |
John Darby (French) |
| Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
entre as quais se achavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |