| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head. |
American Standard |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
And they put shame on him, and gave him blows on the head with the rod. |
Basic English |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
And [2532] they spit [1716] upon [1519] him [846], and took [2983] the reed [2563], and [2532] smote [5180] him [846] on [1519] the head [2776]. |
Strong Concordance |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
And they spit upon him, and took the reed, and stroke him on the head. |
Updated King James |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head; |
Young's Literal |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
And having spit upon him, they took the reed and beat him on his head. |
Darby |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
And they spit upon him, and took the reed, and struck him on the head. |
Webster |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
They spat on him, and took the reed and struck him on the head. |
World English |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
And spitting upon him, they took the reed, and struck his head. |
Douay Rheims |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius |
Jerome's Vulgate |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
They spat on him, and took the reed and struck him on the head. |
Hebrew Names |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
Y escupiendo en él, tomaron la caña, y le herían en la cabeza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
Y escupiendo en él, tomaban la caña, y le herían en su cabeza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
They spat on Him, and took the reed and began to beat Him on the head. |
New American Standard Bible© |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
And they spat on Him, and took the reed (staff) and struck Him on the head. |
Amplified Bible© |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
Et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
Et ayant craché contre lui, ils prirent le roseau et lui en frappaient la tête. |
John Darby (French) |
| And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
E, cuspindo nele, tiraram-lhe a cana, e davam-lhe com ela na cabeça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |