| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
American Standard |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
And they took off his clothing, and put on him a red robe. |
Basic English |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
And [2532] they stripped [1562] him [846], and put on [4060] him [846] a scarlet [2847] robe [5511]. |
Strong Concordance |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
Updated King James |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
and having unclothed him, they put around him a crimson cloak, |
Young's Literal |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
and having taken off his garment, put on him a scarlet cloak; |
Darby |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
Webster |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
They stripped him, and put a scarlet robe on him. |
World English |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
And stripping him, they put a scarlet cloak about him. |
Douay Rheims |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei |
Jerome's Vulgate |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
They stripped him, and put a scarlet robe on him. |
Hebrew Names |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
Y desnudándole, le echaron encima un manto de grana; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
y desnudándole, le echaron encima un manto de grana; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
They stripped Him and put a scarlet robe on Him. |
New American Standard Bible© |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
And they stripped off His clothes and put a scarlet robe (garment of dignity and office worn by Roman officers of rank) upon Him, |
Amplified Bible© |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
Ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent d`un manteau écarlate. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
Et lui ayant ôté ses vêtements, ils lui mirent un manteau d'écarlate; |
John Darby (French) |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
E, despindo-o, vestiram-lhe um manto escarlate; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |