| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly. |
American Standard |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
And he gave him no answer, not even a word: so that the ruler was greatly surprised. |
Basic English |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
And [2532] he answered [3756] [611] him [846] to [4314] never [3761] a [1520] word [4487]; insomuch [5620] that the governor [2232] marvelled [2296] greatly [3029]. |
Strong Concordance |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
And he answered him to not a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
Updated King James |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
And he did not answer him, not even to one word, so that the governor did wonder greatly. |
Young's Literal |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
And he answered him not so much as one word, so that the governor wondered exceedingly. |
Darby |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
And he answered him to not a word; so that the governor marveled greatly. |
Webster |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly. |
World English |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
And he answered him to never a word; so that the governor wondered exceedingly. |
Douay Rheims |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehementer |
Jerome's Vulgate |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly. |
Hebrew Names |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
Y no le respondió ni una palabra; de tal manera que el presidente se maravillaba mucho, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
Y no le respondió ni una palabra; de tal manera que el gobernador se maravillaba mucho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
And He did not answer him with regard to even a single charge, so the governor was quite amazed. |
New American Standard Bible© |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
But He made no reply to him, not even to a single accusation, so that the governor marveled greatly. |
Amplified Bible© |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
Et Jésus ne lui donna de réponse sur aucune parole, ce qui étonna beaucoup le gouverneur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
Et il ne lui répondit pas même un seul mot; en sorte que le gouverneur s'en étonnait fort. |
John Darby (French) |
| And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. |
E Jesus não lhe respondeu a uma pergunta sequer; de modo que o governador muito se admirava. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |