Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
American Standard |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Then says Pilate to him, Do you give no attention to what their witnesses say against you? |
Basic English |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Then [5119] said [3004] Pilate [4091] unto him [846], Hearest thou [191] not [3756] how many things [4214] they witness against [2649] thee [4675]? |
Strong Concordance |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Then said Pilate unto him, Hear you not how many things they witness against you? |
Updated King James |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
then saith Pilate to him, `Dost thou not hear how many things they witness against thee?' |
Young's Literal |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Then says Pilate to him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Darby |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Then saith Pilate to him, Hearest thou not how many things they testify against thee? |
Webster |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?" |
World English |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee? |
Douay Rheims |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimonia |
Jerome's Vulgate |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?" |
Hebrew Names |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Pilato entonces le dice: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra tí? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Pilato entonces le dice: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?" |
New American Standard Bible© |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Then Pilate said to Him, Do You not hear how many and how serious are the things they are testifying against You? |
Amplified Bible© |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Alors Pilate lui dit: N`entends-tu pas de combien de choses ils t`accusent? |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils portent témoignage contre toi? |
John Darby (French) |
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
Perguntou-lhe então Pilatos: Não ouves quantas coisas testificam contra ti? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |