| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
there came unto him a woman having an alabaster cruse of exceeding precious ointment, and she poured it upon his head, as he sat at meat. |
American Standard |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
There came to him a woman having a bottle of perfume of great price, and she put the perfume on his head when he was seated at table. |
Basic English |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
There came [4334] unto him [846] a woman [1135] having [2192] an alabaster box [211] of very precious [927] ointment [3464], and [2532] poured it [2708] on [1909] his [846] head [2776], as he sat [345] at meat. |
Strong Concordance |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at food. |
Updated King James |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
there came to him a woman having an alabaster box of ointment, very precious, and she poured on his head as he is reclining (at meat). |
Young's Literal |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
a woman, having an alabaster flask of very precious ointment, came to him and poured it out upon his head as he lay at table. |
Darby |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
There came to him a woman having an alabaster-box of very precious ointment, and poured it on his head as he sat at table. |
Webster |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table. |
World English |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
There came to him a woman having an alabaster box of precious ointment, and poured it on his head as he was at table. |
Douay Rheims |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbentis |
Jerome's Vulgate |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table. |
Hebrew Names |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
Vino á él una mujer, teniendo un vaso de alabastro de unguento de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de él, estando sentado á la mesa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
vino a él una mujer, teniendo un vaso de alabastro de ungüento de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de él, estando sentado a la mesa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
a woman came to Him with an alabaster vial of very costly perfume, and she poured it on His head as He reclined at the table. |
New American Standard Bible© |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
A woman came up to Him with an alabaster flask of very precious perfume, and she poured it on His head as He reclined at table. |
Amplified Bible© |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
une femme s`approcha de lui, tenant un vase d`albâtre, qui renfermait un parfum de grand prix; et, pendant qu`il était à table, elle répandit le parfum sur sa tête. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
une femme, ayant un vase d'albâtre plein d'un parfum de grand prix, vint à lui et le répandit sur sa tête comme il était à table. |
John Darby (French) |
| There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
aproximou-se dele uma mulher que trazia um vaso de alabastro cheio de bálsamo precioso, e lho derramou sobre a cabeça, estando ele reclinado à mesa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |