| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
American Standard |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
And the high priest got up and said to him, Have you no answer? what is it which these say against you? |
Basic English |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
And [2532] the high priest [749] arose [450], and said [2036] unto him [846], Answerest thou [611] nothing [3762]? what [5101] is it which these [3778] witness against [2649] thee [4675]? |
Strong Concordance |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
And the high priest arose, and said unto him, Answer you nothing? what is it which these witness against you? |
Updated King James |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
And the chief priest having stood up, said to him, `Nothing thou dost answer! what do these witness against thee? |
Young's Literal |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
And the high priest standing up said to him, Answerest thou nothing? What do these witness against thee? |
Darby |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
And the high priest arose, and said to him, Answerest thou nothing, what is it which these testify against thee? |
Webster |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
The high priest stood up, and said to him, "Have you no answer? What is this that these testify against you?" |
World English |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
And the high priest rising up, said to him: Answerest thou nothing to the things which these witness against thee? |
Douay Rheims |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
et surgens princeps sacerdotum ait illi nihil respondes ad ea quae isti adversum te testificantur |
Jerome's Vulgate |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
The high priest stood up, and said to him, "Have you no answer? What is this that these testify against you?" |
Hebrew Names |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
Y levantándose el pontífice, le dijo: ¿No respondes nada? ¿qué testifican éstos contra ti? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
Y levantándose el sumo sacerdote, le dijo: ¿No respondes nada? ¿Qué testifican éstos contra ti? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
The high priest stood up and said to Him, "Do You not answer? What is it that these men are testifying against You?" |
New American Standard Bible© |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
And the high priest stood up and said, Have You no answer to make? What about this that these men testify against You? |
Amplified Bible© |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
Le souverain sacrificateur se leva, et lui dit: Ne réponds-tu rien? Qu`est-ce que ces hommes déposent contre toi? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
Et le souverain sacrificateur, se levant, lui dit: Ne réponds-tu rien? De quoi ceux-ci témoignent-ils contre toi? |
John Darby (French) |
| And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
Levantou-se então o sumo sacerdote e perguntou-lhe: Nada respondes? Que é que estes depõem contra ti? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |