| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels? |
American Standard |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
Does it not seem possible to you that if I make request to my Father he will even now send me an army of angels? |
Basic English |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
[2228] Thinkest thou [1380] that [3754] I cannot [3756] [1410] now [737] pray [3870] to my [3450] Father [3962], and [2532] he shall presently give [3936] me [3427] more [4119] than [2228] twelve [1427] legions [3003] of angels [32]? |
Strong Concordance |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
Think you that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
Updated King James |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
dost thou think that I am not able now to call upon my Father, and He will place beside me more than twelve legions of messengers? |
Young's Literal |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
Or thinkest thou that I cannot now call upon my Father, and he will furnish me more than twelve legions of angels? |
Darby |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he will presently give me more than twelve legions of angels? |
Webster |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
Or do you think that I couldn't ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels? |
World English |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
Thinkest thou that I cannot ask my Father, and he will give me presently more than twelve legions of angels? |
Douay Rheims |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
an putas quia non possum rogare Patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angelorum |
Jerome's Vulgate |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
Or do you think that I couldn't ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels? |
Hebrew Names |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
¿Acaso piensas que no puedo ahora orar á mi Padre, y él me daría más de doce legiones de ángeles? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
¿Acaso piensas que no puedo ahora orar a mi Padre, y él me daría más de doce legiones de ángeles? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
"Or do you think that I cannot appeal to My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels? |
New American Standard Bible© |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
Do you suppose that I cannot appeal to My Father, and He will immediately provide Me with more than twelve legions [more than 80,000] of angels? |
Amplified Bible© |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
Penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon Père, qui me donnerait à l`instant plus de douze légions d`anges? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
Penses-tu que je ne puisse pas maintenant prier mon Père, et il me fournira plus de douze légions d'anges? |
John Darby (French) |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
Ou pensas tu que eu não poderia rogar a meu Pai, e que ele não me mandaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |