| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Peter saith unto him, Even if I must die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
American Standard |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples. |
Basic English |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Peter [4074] said [3004] unto him [846], Though [2579] I [3165] should [1163] die [599] with [4862] thee [4671], yet [3364] will I [533] not [3364] deny [533] thee [4571]. Likewise [3668] also [2532] said [2036] all [3956] the disciples [3101]. |
Strong Concordance |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Peter said unto him, Though I should die with you, yet will I not deny you. Likewise also said all the disciples. |
Updated King James |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Peter saith to him, `Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;' in like manner also said all the disciples. |
Young's Literal |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Peter says to him, If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee. Likewise said all the disciples also. |
Darby |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Peter said to him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Webster |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise. |
World English |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Peter saith to him: Yea, though I should die with thee, I will not deny thee. And in like manner said all the disciples. |
Douay Rheims |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
ait illi Petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerunt |
Jerome's Vulgate |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise. |
Hebrew Names |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Dícele Pedro. Aunque me sea menester morir contigo, no te negaré. Y todos los discípulos dijeron lo mismo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Le dice Pedro: Aunque me sea necesario morir contigo, no te negaré. Y todos los discípulos dijeron lo mismo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will not deny You." All the disciples said the same thing too. |
New American Standard Bible© |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Peter said to Him, Even if I must die with You, I will not deny or disown You! And all the disciples said the same thing. |
Amplified Bible© |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Pierre lui répondit: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous les disciples dirent la même chose. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Pierre lui dit: Quand même il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point. Et tous les disciples dirent la même chose. |
John Darby (French) |
| Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. |
Respondeu-lhe Pedro: Ainda que me seja necessário morrer contigo, de modo algum te negarei. E o mesmo disseram todos os discípulos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |