| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver. |
American Standard |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver. |
Basic English |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
And said [2036] unto them, What [5101] will ye [2309] give [1325] me [3427], and [2504] I will deliver [3860] him [846] unto you [5213]? And [1161] they covenanted [2476] with him [846] for thirty [5144] pieces of silver [694]. |
Strong Concordance |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
And said unto them, What will all of you give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
Updated King James |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
`What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings, |
Young's Literal |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you? And they appointed to him thirty pieces of silver. |
Darby |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
And said, What will ye give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
Webster |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver. |
World English |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver. |
Douay Rheims |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
et ait illis quid vultis mihi dare et ego vobis eum tradam at illi constituerunt ei triginta argenteos |
Jerome's Vulgate |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver. |
Hebrew Names |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
Y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le señalaron treinta piezas de plata. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le señalaron treinta piezas de plata. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
and said, "What are you willing to give me to betray Him to you?" And they weighed out thirty pieces of silver to him. |
New American Standard Bible© |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
And said, What are you willing to give me if I hand Him over to you? And they weighed out for and paid to him thirty pieces of silver [about twenty-one dollars and sixty cents]. See: Exod. 21:32; Zech. 11:12. |
Amplified Bible© |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d`argent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
dit: Que voulez-vous me donner, et moi, je vous le livrerai? Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent. |
John Darby (French) |
| And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. |
e disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |