| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him. |
American Standard |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
But in the middle of the night there is a cry, The husband comes! Go out to him. |
Basic English |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
And [1161] at midnight [3319] [3571] there was a cry [2906] made [1096], Behold [2400], the bridegroom [3566] cometh [2064]; go ye out [1831] to [1519] meet [529] him [846]. |
Strong Concordance |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom comes; go all of you out to meet him. |
Updated King James |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
and in the middle of the night a cry was made, Lo, the bridegroom doth come; go ye forth to meet him. |
Young's Literal |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
But in the middle of the night there was a cry, Behold, the bridegroom; go forth to meet him. |
Darby |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
Webster |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!' |
World English |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
And at midnight there was a cry made: Behold the bridegroom cometh, go ye forth to meet him. |
Douay Rheims |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam ei |
Jerome's Vulgate |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!' |
Hebrew Names |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
Y á la media noche fué oído un clamor: He aquí, el esposo viene; salid á recibirle. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
Y a la medianoche fue hecho un clamor: He aquí, el esposo viene; salid a recibirle. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
"But at midnight there was a shout, 'Behold, the bridegroom! Come out to meet him.' |
New American Standard Bible© |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
But at midnight there was a shout, Behold, the bridegroom! Go out to meet him! |
Amplified Bible© |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
Au milieu de la nuit, on cria: Voici l`époux, allez à sa rencontre! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
Mais au milieu de la nuit il se fit un cri: Voici l'époux; sortez à sa rencontre. |
John Darby (French) |
| And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. |
Mas à meia-noite ouviu-se um grito: Eis o noivo! saí-lhe ao encontro! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |