| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me. |
American Standard |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
I had no clothing, and you gave it to me: when I was ill, or in prison, you came to me. |
Basic English |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
Naked [1131], and [2532] ye clothed [4016] me [3165]: I was sick [770], and [2532] ye visited [1980] me [3165]: I was [2252] in [1722] prison [5438], and [2532] ye came [2064] unto [4314] me [3165]. |
Strong Concordance |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
Naked, and all of you clothed me: I was sick, and all of you visited me: I was in prison, and all of you came unto me. |
Updated King James |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
naked, and ye put around me; I was infirm, and ye looked after me; in prison I was, and ye came unto me. |
Young's Literal |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
naked, and ye clothed me; I was ill, and ye visited me; I was in prison, and ye came to me. |
Darby |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came to me. |
Webster |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.' |
World English |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
Naked, and you covered me: sick, and you visited me: I was in prison, and you came to me. |
Douay Rheims |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
nudus et operuistis me infirmus et visitastis me in carcere eram et venistis ad me |
Jerome's Vulgate |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.' |
Hebrew Names |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
Desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis á mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.' |
New American Standard Bible© |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
I was naked and you clothed Me, I was sick and you visited Me with help and ministering care, I was in prison and you came to see Me. See: Isa. 58:7. |
Amplified Bible© |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
j`étais nu, et vous m`avez vêtu; j`étais malade, et vous m`avez visité; j`étais en prison, et vous êtes venus vers moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
j'étais nu, et vous m'avez vêtu; j'étais infirme, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous êtes venu auprès de moi. |
John Darby (French) |
| Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. |
estava nu, e me vestistes; adoeci, e me visitastes; estava na prisão e fostes ver-me. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |