| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. |
American Standard |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow. |
Basic English |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
And [2532] shall cut [1371] him [846] asunder [1371], and [2532] appoint [5087] him his [846] portion [3313] with [3326] the hypocrites [5273]: there [1563] shall be [2071] weeping [2805] and [2532] gnashing [1030] of teeth [3599]. |
Strong Concordance |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
Updated King James |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and will cut him off, and his portion with the hypocrites will appoint; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth. |
Young's Literal |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and shall cut him in two and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. |
Darby |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
And will cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
Webster |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. There is where the weeping and grinding of teeth will be. |
World English |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth. |
Douay Rheims |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
et dividet eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentium |
Jerome's Vulgate |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. There is where the weeping and grinding of teeth will be. |
Hebrew Names |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
Y le cortará por medio, y pondrá su parte con los hipócritas: allí será el lloro y el crujir de dientes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
y le cortará por medio, y pondrá su parte con los hipócritas; allí será el lloro y el crujir de dientes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and will cut him in pieces and assign him a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
New American Standard Bible© |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
And will punish him [cut him up by scourging] and put him with the pretenders (hypocrites); there will be weeping and grinding of teeth. |
Amplified Bible© |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les hypocrites: c`est là qu`il y aura des pleurs et des grincements de dents. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
et il le coupera en deux et lui donnera sa part avec les hypocrites: là seront les pleurs et les grincements de dents. |
John Darby (French) |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
e cortá-lo-á pelo meio, e lhe dará a sua parte com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |