| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man. |
American Standard |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
Because as in a thunderstorm the bright light coming from the east is seen even in the west; so will be the coming of the Son of man. |
Basic English |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
For [1063] as [5618] the lightning [796] cometh [1831] out of [575] the east [395], and [2532] shineth [5316] even unto [2193] the west [1424]; so [3779] shall [2071] also [2532] the coming [3952] of the Son [5207] of man [444] be [2071]. |
Strong Concordance |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
For as the lightning comes out of the east, and shines even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
Updated King James |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
for as the lightning doth come forth from the east, and doth appear unto the west, so shall be also the presence of the Son of Man; |
Young's Literal |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
For as the lightning goes forth from the east and shines to the west, so shall be the coming of the Son of man. |
Darby |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even to the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
Webster |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man. |
World English |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be. |
Douay Rheims |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus Filii hominis |
Jerome's Vulgate |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man. |
Hebrew Names |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del hombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del hombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
"For just as the lightning comes from the east and flashes even to the west, so will the coming of the Son of Man be. |
New American Standard Bible© |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
For just as the lightning flashes from the east and shines and is seen as far as the west, so will the coming of the Son of Man be. |
Amplified Bible© |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
Car, comme l`éclair part de l`orient et se montre jusqu`en occident, ainsi sera l`avènement du Fils de l`homme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
Car comme l'éclair sort de l'orient et apparaît jusqu'à l'occident, ainsi sera la venue du fils de l'homme. |
John Darby (French) |
| For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. |
Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até o ocidente, assim será também a vinda do filho do homem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |