Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi. |
American Standard |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
And words of respect in the market-places, and to be named by men, Teacher. |
Basic English |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
And [2532] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] to be called [2564] of [5259] men [444], Rabbi [4461], Rabbi [4461]. |
Strong Concordance |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
Updated King James |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
and the salutations in the market-places, and to be called by men, Rabbi, Rabbi. |
Young's Literal |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
and salutations in the market-places, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
Darby |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
And greetings in the markets, and to be called by men, Rabbi, Rabbi. |
Webster |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men. |
World English |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi. |
Douay Rheims |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabbi |
Jerome's Vulgate |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men. |
Hebrew Names |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
Y las salutaciones en las plazas, y ser llamados de los hombres Rabbí, Rabbí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
y las salutaciones en las plazas, y ser llamados por los hombres Rabí, Rabí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
and respectful greetings in the market places, and being called Rabbi by men. |
New American Standard Bible© |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
And to be greeted with honor in the marketplaces and to have people call them rabbi. |
Amplified Bible© |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
les salutations dans les places publiques, et à être appelés par les hommes: Rabbi, Rabbi! |
John Darby (French) |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
das saudações nas praças, e de serem chamados pelos homens: Rabi. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |