| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
American Standard |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
Truly I say to you, All these things will come on this generation. |
Basic English |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
Verily [281] I say [3004] unto you [5213], All [3956] these things [5023] shall come [2240] upon [1909] this [5026] generation [1074]. |
Strong Concordance |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
Updated King James |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
verily I say to you, all these things shall come upon this generation. |
Young's Literal |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
Darby |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
Verily I say to you, all these things shall come upon this generation. |
Webster |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation. |
World English |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
Amen I say to you, all these things shall come upon this generation. |
Douay Rheims |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
amen dico vobis venient haec omnia super generationem istam |
Jerome's Vulgate |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation. |
Hebrew Names |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
"Truly I say to you, all these things will come upon this generation. |
New American Standard Bible© |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
Truly I declare to you, all these [evil, calamitous times] will come upon this generation. [II Chron. 36:15, 16.] |
Amplified Bible© |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
Je vous le dis en vérité, tout cela retombera sur cette génération. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
En vérité, je vous dis: toutes ces choses viendront sur cette génération. |
John Darby (French) |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |