| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
Fill ye up then the measure of your fathers. |
American Standard |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
Make full, then, the measure of your fathers. |
Basic English |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
Fill [4137] ye [5210] up [4137] then [2532] the measure [3358] of your [5216] fathers [3962]. |
Strong Concordance |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
Fill all of you up then the measure of your fathers. |
Updated King James |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
and ye -- ye fill up the measure of your fathers. |
Young's Literal |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
and ye, fill ye up the measure of your fathers. |
Darby |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
Fill ye up then the measure of your fathers. |
Webster |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
Fill up, then, the measure of your fathers. |
World English |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
Fill ye up then the measure of your fathers. |
Douay Rheims |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
et vos implete mensuram patrum vestrorum |
Jerome's Vulgate |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
Fill up, then, the measure of your fathers. |
Hebrew Names |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
Vosotros también henchid la medida de vuestros padres! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
¡Vosotros también llenad la medida de vuestros padres! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
"Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers. |
New American Standard Bible© |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
Fill up, then, the measure of your fathers' sins to the brim [so that nothing may be wanting to a full measure]. |
Amplified Bible© |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
Comblez donc la mesure de vos pères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
et vous, -comblez la mesure de vos pères! |
John Darby (French) |
| Fill ye up then the measure of your fathers. |
Enchei vós, pois, a medida de vossos pais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |