Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel! |
American Standard |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
You blind guides, who take out a fly from your drink, but make no trouble over a camel. |
Basic English |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
Ye blind [5185] guides [3595], which strain at [1368] a gnat [2971], and [1161] swallow [2666] a camel [2574]. |
Strong Concordance |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
All of you blind guides, which strain out a gnat, and swallow a camel. |
Updated King James |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
`Blind guides! who are straining out the gnat, and the camel are swallowing. |
Young's Literal |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
Blind guides, who strain out the gnat, but drink down the camel. |
Darby |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
Ye blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel. |
Webster |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel! |
World English |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
Blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel. |
Douay Rheims |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes |
Jerome's Vulgate |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel! |
Hebrew Names |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
"You blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel! |
New American Standard Bible© |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
You blind guides, filtering out a gnat and gulping down a camel! See: Lev. 27:30; Mic. 6:8. |
Amplified Bible© |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
Conducteurs aveugles! qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
Guides aveugles, qui coulez le moucheron et qui avalez le chameau! |
John Darby (French) |
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. |
Guias cegos! que coais um mosquito, e engulis um camelo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |