| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city. |
American Standard |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire. |
Basic English |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
But [1161] when the king [935] heard [191] thereof, he was wroth [3710]: and [2532] he sent forth [3992] his [846] armies [4753], and destroyed [622] those [1565] murderers [5406], and [2532] burned up [1714] their [846] city [4172]. |
Strong Concordance |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
But when the king heard thereof, he was angry: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
Updated King James |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
`And the king having heard, was wroth, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire; |
Young's Literal |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
And when the king heard of it he was wroth, and having sent his forces, destroyed those murderers and burned their city. |
Darby |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
But when the king heard of it, he was wroth: and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
Webster |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city. |
World English |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
But when the king had heard of it, he was angry, and sending his armies, he destroyed those murderers, and burnt their city. |
Douay Rheims |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
rex autem cum audisset iratus est et missis exercitibus suis perdidit homicidas illos et civitatem illorum succendit |
Jerome's Vulgate |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city. |
Hebrew Names |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
Y el rey, oyendo esto, se enojó; y enviando sus ejércitos, destruyó á aquellos homicidas, y puso fuego á su ciudad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
Y el rey, oyendo esto, se enojó y enviando sus ejércitos, destruyó a aquellos homicidas, y puso fuego a su ciudad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
"But the king was enraged, and he sent his armies and destroyed those murderers and set their city on fire. |
New American Standard Bible© |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
[Hearing this] the king was infuriated; and he sent his soldiers and put those murderers to death and burned their city. |
Amplified Bible© |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
Le roi fut irrité; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
Et le roi, l'ayant entendu, en fut irrité; et ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers-là et brûla leur ville. |
John Darby (French) |
| But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
Mas o rei encolerizou-se; e enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |