| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius. |
American Standard |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Let me see the tax money. And they gave him a penny. |
Basic English |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Shew [1925] me [3427] the tribute [2778] money [3546]. And [1161] they brought [4374] unto him [846] a penny [1220]. |
Strong Concordance |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Show me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Updated King James |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
show me the tribute-coin?' and they brought to him a denary; |
Young's Literal |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Shew me the money of the tribute. And they presented to him a denarius. |
Darby |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Show me the tribute-money. And they brought to him a penny. |
Webster |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Show me the tax money." They brought to him a denarius. |
World English |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Shew me the coin of the tribute. And they offered him a penny. |
Douay Rheims |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium |
Jerome's Vulgate |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Show me the tax money." They brought to him a denarius. |
Hebrew Names |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Mostradme la moneda del tributo. Y ellos le presentaron un denario. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Mostradme la moneda del tributo. Y ellos le presentaron un denario. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
"Show Me the coin used for the poll-tax." And they brought Him a denarius. |
New American Standard Bible© |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Show me the money used for the tribute. And they brought Him a denarius. |
Amplified Bible© |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentčrent un denier. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Montrez-moi la monnaie du tribut. |
John Darby (French) |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. |
Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe apresentaram um denário. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |