| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
American Standard |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
For this reason I say to you, The kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it. |
Basic English |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
Therefore [1223] [5124] say I [3004] unto you [5213], [3754] The kingdom [932] of God [2316] shall be taken [142] from [575] you [5216], and [2532] given [1325] to a nation [1484] bringing forth [4160] the fruits [2590] thereof [846]. |
Strong Concordance |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
Updated King James |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
`Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit; |
Young's Literal |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you and shall be given to a nation producing the fruits of it. |
Darby |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits of it. |
Webster |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
"Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit. |
World English |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation yielding the fruits thereof. |
Douay Rheims |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
ideo dico vobis quia auferetur a vobis regnum Dei et dabitur genti facienti fructus eius |
Jerome's Vulgate |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
"Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit. |
Hebrew Names |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
Por tanto os digo, que el reino de Dios será quitado de vosotros, y será dado á gente que haga los frutos de él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
Por tanto os digo, que el Reino de Dios será quitado de vosotros, y será dado a gente que hagan el fruto de él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
"Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people, producing the fruit of it. |
New American Standard Bible© |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
I tell you, for this reason the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce the fruits of it. |
Amplified Bible© |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
C`est pourquoi, je vous le dis, le royaume de Dieu vous sera enlevé, et sera donné à une nation qui en rendra les fruits. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
C'est pourquoi je vous dis que le royaume de Dieu vous sera ôté, et sera donné à une nation qui en rapportera les fruits. |
John Darby (French) |
| Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. |
Portanto eu vos digo que vos será tirado o reino de Deus, e será dado a um povo que dê os seus frutos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |