| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up. |
American Standard |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
And will give him up to the Gentiles to be made sport of and to be whipped and to be put to death on the cross: and the third day he will come back again from the dead. |
Basic English |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
And [2532] shall deliver [3860] him [846] to the Gentiles [1484] to [1519] mock [1702], and [2532] to scourge [3146], and [2532] to crucify [4717] him: and [2532] the third [5154] day [2250] he shall rise again [450]. |
Strong Concordance |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
Updated King James |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations to mock, and to scourge, and to crucify, and the third day he will rise again.' |
Young's Literal |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
and they will deliver him up to the nations to mock and to scourge and to crucify, and the third day he shall rise again. |
Darby |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
And will deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he will rise again. |
Webster |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up." |
World English |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
And shall deliver him to the Gentiles to be mocked, and scourged, and crucified, and the third day he shall rise again. |
Douay Rheims |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
et tradent eum gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum et tertia die resurget |
Jerome's Vulgate |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up." |
Hebrew Names |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
Y le entregarán á los Gentiles para que le escarnezcan, y azoten, y crucifiquen; mas al tercer día resucitará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
y le entregarán a los gentiles para que le escarnezcan, y azoten, y cuelguen en un madero; mas al tercer día resucitará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
and will hand Him over to the Gentiles to mock and scourge and crucify Him, and on the third day He will be raised up." |
New American Standard Bible© |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
And deliver Him over to the Gentiles to be mocked and whipped and crucified, and He will be raised [to life] on the third day. |
Amplified Bible© |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
et ils le livreront aux païens, pour qu`ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient; et le troisième jour il ressuscitera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
et ils le livreront aux nations pour s'en moquer, et le fouetter, et le crucifier; et le troisième jour il ressuscitera. |
John Darby (French) |
| And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
e o entregarão aos gentios para que dele escarneçam, e o açoitem e crucifiquem; e ao terceiro dia ressuscitará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |