| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
Where is he that is born King of the Jews? for we saw his star in the east, and are come to worship him. |
American Standard |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
Saying, Where is the King of the Jews whose birth has now taken place? We have seen his star in the east and have come to give him worship. |
Basic English |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
Saying [3004], Where [4226] is [2076] he that is born [5088] King [935] of the Jews [2453]? for [1063] we have seen [1492] his [846] star [792] in [1722] the east [395], and [2532] are come [2064] to worship [4352] him [846]. |
Strong Concordance |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
Updated King James |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
saying, `Where is he who was born king of the Jews? for we saw his star in the east, and we came to bow to him.' |
Young's Literal |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
Where is the king of the Jews that has been born? for we have seen his star in the east, and have come to do him homage. |
Darby |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
Saying, Where is he that is born king of the Jews? for we have seen his star in the east, and have come to worship him. |
Webster |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
"Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him." |
World English |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
Saying, Where is he that is born king of the Jews? For we have seen his star in the east, and are come to adore him. |
Douay Rheims |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
dicentes ubi est qui natus est rex Iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum |
Jerome's Vulgate |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
"Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him." |
Hebrew Names |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
Diciendo: ¿Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos á adorarle. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
diciendo: ¿Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarle. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
"Where is He who has been born King of the Jews? For we saw His star in the east and have come to worship Him." |
New American Standard Bible© |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
Where is He Who has been born King of the Jews? For we have seen His star in the east at its rising and have come to worship Him. See: Num. 24:17; Jer. 23:5; Zech. 9:9. |
Amplified Bible© |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
et dirent: Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l`adorer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
Où est le roi des Juifs qui a été mis au monde? Car nous avons vu son étoile dans l'orient, et nous sommes venus lui rendre hommage. |
John Darby (French) |
| Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. |
Onde está aquele que é nascido rei dos judeus? pois do oriente vimos a sua estrela e viemos adorá-lo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |