| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
So shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts. |
American Standard |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
So will my Father in heaven do to you, if you do not everyone, from your hearts, give forgiveness to his brother. |
Basic English |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
So [3779] likewise shall my [3450] heavenly [2032] Father [3962] do [4160] also [2532] unto you [5213], if [3362] ye from [575] your [5216] hearts [2588] forgive [863] not [3362] every one [1538] his [846] brother [80] their [846] trespasses [3900]. |
Strong Concordance |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if all of you from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
Updated King James |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
so also my heavenly Father will do to you, if ye may not forgive each one his brother from your hearts their trespasses.' |
Young's Literal |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
Thus also my heavenly Father shall do to you if ye forgive not from your hearts every one his brother. |
Darby |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
So likewise shall my heavenly Father do to you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
Webster |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
So my heavenly Father will also do to you, if you don't each forgive your brother from your hearts for his misdeeds." |
World English |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts. |
Douay Rheims |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris |
Jerome's Vulgate |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
So my heavenly Father will also do to you, if you don't each forgive your brother from your hearts for his misdeeds." |
Hebrew Names |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
Así también hará con vosotros mi Padre celestial, si no perdonareis de vuestros corazones cada uno á su hermano sus ofensas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
Así también hará con vosotros mi Padre celestial, si no perdonareis de vuestros corazones cada uno a su hermano sus ofensas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
"My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your heart." |
New American Standard Bible© |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
So also My heavenly Father will deal with every one of you if you do not freely forgive your brother from your heart his offenses. |
Amplified Bible© |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
C`est ainsi que mon Père céleste vous traitera, si chacun de vous ne pardonne à son frère de tout son coeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
Ainsi aussi mon Père céleste vous fera, si vous ne pardonnez pas de tout votre coeur, chacun à son frère. |
John Darby (French) |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. |
Assim vos fará meu Pai celestial, se de coração não perdoardes, cada um a seu irmão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |