| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Then his lord called him unto him, and saith to him, Thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou besoughtest me: |
American Standard |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Then his lord sent for him and said, You evil servant; I made you free of all that debt, because of your request to me: |
Basic English |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Then [5119] his [846] lord [2962], after that he had called [4341] him [846], said [3004] unto him [846], O thou wicked [4190] servant [1401], I forgave [863] thee [4671] all [3956] that [1565] debt [3782], because [1893] thou desiredst [3870] me [3165]: |
Strong Concordance |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Then his lord, after that he had called him, said unto him, O you wicked servant, I forgave you all that debt, because you desired me: |
Updated King James |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
then having called him, his lord saith to him, Evil servant! all that debt I did forgive thee, seeing thou didst call upon me, |
Young's Literal |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Then his lord, having called him to him, says to him, Wicked bondman! I forgave thee all that debt because thou besoughtest me; |
Darby |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Then his lord, having called him, said to him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Webster |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Then his lord called him in, and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me. |
World English |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me: |
Douay Rheims |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me |
Jerome's Vulgate |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Then his lord called him in, and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me. |
Hebrew Names |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Entonces llamándole su señor, le dice: Siervo malvado, toda aquella deuda te perdoné, porque me rogaste: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Entonces llamándole su señor, le dice: Siervo malvado, toda aquella deuda te perdoné, porque me rogaste: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
"Then summoning him, his lord said to him, 'You wicked slave, I forgave you all that debt because you pleaded with me. |
New American Standard Bible© |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Then his master called him and said to him, You contemptible and wicked attendant! I forgave and cancelled all that [great] debt of yours because you begged me to. |
Amplified Bible© |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Alors le maître fit appeler ce serviteur, et lui dit: Méchant serviteur, je t`avais remis en entier ta dette, parce que tu m`en avais supplié; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Alors son seigneur, l'ayant appelé auprès de lui, lui dit: Méchant esclave, je t'ai remis toute cette dette, parce que tu m'en as supplié; |
John Darby (French) |
| Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: |
Então o seu senhor, chamando-o á sua presença, disse-lhe: Servo malvado, perdoei-te toda aquela dívida, porque me suplicaste; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |