| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven. |
American Standard |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven. |
Basic English |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jesus [2424] saith [3004] unto him [846], I say [3004] not [3756] unto thee [4671], Until [2193] seven times [2034]: but [235], Until [2193] seventy times [1441] seven [2033]. |
Strong Concordance |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jesus says unto him, I say not unto you, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Updated King James |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jesus saith to him, `I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven. |
Young's Literal |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jesus says to him, I say not to thee until seven times, but until seventy times seven. |
Darby |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jesus saith to him, I say not to thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Webster |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jesus said to him, "I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven. |
World English |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times. |
Douay Rheims |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
dicit illi Iesus non dico tibi usque septies sed usque septuagies septies |
Jerome's Vulgate |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Yeshua said to him, "I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven. |
Hebrew Names |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jesús le dice: No te digo hasta siete, mas aun hasta setenta veces siete. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jesús le dice: No te digo hasta siete, mas aun hasta setenta veces siete. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven. |
New American Standard Bible© |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jesus answered him, I tell you, not up to seven times, but seventy times seven! See: Gen. 4:24. |
Amplified Bible© |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jésus lui dit: Je ne te dis pas jusqu`ŕ sept fois, mais jusqu`ŕ septante fois sept fois. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Jésus lui dit: Je ne te dis pas jusqu'ŕ sept fois, mais jusqu'ŕ soixante-dix fois sept fois. |
John Darby (French) |
| Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
Respondeu-lhe Jesus: Năo te digo que até sete; mas até setenta vezes sete. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |