| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish. |
American Standard |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction. |
Basic English |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Even so [3779] it is [2076] not [3756] the will [2307] of [1715] your [5216] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772], that [2443] one [1520] of these [5130] little ones [3398] should perish [622]. |
Strong Concordance |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Updated King James |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
so it is not will in presence of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish. |
Young's Literal |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
So it is not the will of your Father who is in the heavens that one of these little ones should perish. |
Darby |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Webster |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish. |
World English |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Even so it is not the will of your Father, who is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Douay Rheims |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis |
Jerome's Vulgate |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish. |
Hebrew Names |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Así, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos, que se pierda uno de estos pequeños. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Así, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos, que se pierda uno de estos pequeños. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
"So it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones perish. |
New American Standard Bible© |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Just so it is not the will of My Father Who is in heaven that one of these little ones should be lost and perish. |
Amplified Bible© |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
De même, ce n`est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu`il se perde un seul de ces petits. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Ainsi, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux, qu'un seul de ces petits périsse. |
John Darby (French) |
| Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |
Assim também não é da vontade de vosso Pai que está nos céus, que venha a perecer um só destes pequeninos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |