| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart: |
American Standard |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, his brother, and makes them go up with him into a high mountain by themselves. |
Basic English |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
And [2532] after [3326] six [1803] days [2250] Jesus [2424] taketh [3880] Peter [4074] [2532], James [2385], and [2532] John [2491] his [846] brother [80], and [2532] bringeth [399] them [846] up [399] into [1519] an high [5308] mountain [3735] apart [2596] [2398], |
Strong Concordance |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
And after six days Jesus takes Peter, James, and John his brother, and brings them up into an high mountain apart, |
Updated King James |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
And after six days Jesus taketh Peter, and James, and John his brother, and doth bring them up to a high mount by themselves, |
Young's Literal |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John his brother, and brings them up into a high mountain apart. |
Darby |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
And after six days, Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them upon a high mountain apart. |
Webster |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves. |
World English |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
AND after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart: |
Douay Rheims |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
et post dies sex adsumpsit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsum |
Jerome's Vulgate |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
After six days, Yeshua took with him Peter, Jacob, and Yochanan his brother, and brought them up into a high mountain by themselves. |
Hebrew Names |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
Y DESPUÉS de seis días, Jesús toma á Pedro, y á Jacobo, y á Juan su hermano, y los lleva aparte á un monte alto: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
Y después de seis días, Jesús toma a Pedro, y a Jacobo, y a Juan su hermano, y los lleva aparte a un monte alto; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
Six days later Jesus took with Him Peter and James and John his brother, and led them up on a high mountain by themselves. |
New American Standard Bible© |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
AND SIX days after this, Jesus took with Him Peter and James and John his brother, and led them up on a high mountain by themselves. |
Amplified Bible© |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques, et Jean, son frère, et il les conduisit à l`écart sur une haute montagne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
¶ Et après six jours, Jésus prend avec lui Pierre, et Jacques, et Jean son frère, et les mène à l'écart sur une haute montagne. |
John Darby (French) |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
Seis dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, a Tiago e a João, irmão deste, e os conduziu à parte a um alto monte; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |