| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes. |
American Standard |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
And Jesus says to them, How much bread have you? And they said, Seven cakes, and some small fishes. |
Basic English |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
And [2532] Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], How many [4214] loaves [740] have ye [2192]? And [1161] they said [2036], Seven [2033], and [2532] a few [3641] little fishes [2485]. |
Strong Concordance |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
And Jesus says unto them, How many loaves have all of you? And they said, Seven, and a few little fishes. |
Updated King James |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
And Jesus saith to them, `How many loaves have ye?' and they said, `Seven, and a few little fishes.' |
Young's Literal |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
And Jesus says to them, How many loaves have ye? But they said, Seven, and a few small fishes. |
Darby |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
And Jesus saith to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
Webster |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish." |
World English |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
And Jesus said to them: How many loaves have you? But they said: Seven, and a few little fishes. |
Douay Rheims |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
et ait illis Iesus quot panes habetis at illi dixerunt septem et paucos pisciculos |
Jerome's Vulgate |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
Yeshua said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish." |
Hebrew Names |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
Y Jesús les dice: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete, y unos pocos pececillos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
Y Jesús les dice: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete, y unos pocos pececillos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
And Jesus said to them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven, and a few small fish." |
New American Standard Bible© |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
And Jesus asked them, How many loaves of bread do you have? They replied, Seven, and a few small fish. |
Amplified Bible© |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
Et Jésus leur dit: Combien avez-vous de pains? Et ils dirent: sept, et quelques petits poissons. |
John Darby (French) |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
Perguntou-lhes Jesus: Quantos pães tendes? E responderam: Sete, e alguns peixinhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |